1 00:00:01,401 --> 00:00:02,234 {\an8} He aikovat tappaa meidät. 2 00:00:02,235 --> 00:00:03,769 Ohitat Duken ja New Yorkin 3 00:00:03,770 --> 00:00:06,238 ja mennä vähittäiskauppaan 4 00:00:06,239 --> 00:00:08,707 minun ja Milesin ja voittomarginaalisi kasvavat 40 %. 5 00:00:08,708 --> 00:00:10,242 Dark Web, vai mitä? 6 00:00:10,243 --> 00:00:11,810 Kyllä, rouva. 7 00:00:11,811 --> 00:00:13,412 - Mitä vittua? - Okei, käytät 8 00:00:13,413 --> 00:00:15,381 nämä pääset ulos, okei? Kun saat mahdollisuuden. 9 00:00:15,382 --> 00:00:17,349 Okei, hän haluaa katkaista siteet New Yorkin kanssa. 10 00:00:17,350 --> 00:00:19,718 Annoin hänelle pienen suunnitelman ja se on täydellistä paskaa 11 00:00:19,719 --> 00:00:22,154 koska se narttu yritti tappoi minut. 12 00:00:22,155 --> 00:00:23,789 Kunnossa? Haluan palata tielle 13 00:00:23,790 --> 00:00:25,257 se oli ennen kuin hän tuli saarille. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,660 Ei todellakaan ollut odottaa sinua, Hank. 15 00:00:28,661 --> 00:00:31,697 Olet menossa irrottaaksesi lapsen ketjusta 16 00:00:31,698 --> 00:00:34,633 vitun seinältä ja sitten jäämme tänne. 17 00:00:34,634 --> 00:00:36,402 Joo, Ross löytyi jotain muuta. 18 00:00:36,403 --> 00:00:38,037 Toinen ruumis. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,605 Näyttää siltä, ​​että se on ollut siellä  pitkän ajan. 20 00:00:39,606 --> 00:00:42,241 Luulen, ettei mikään jää sen joen pohjalla. 21 00:01:06,066 --> 00:01:12,704 {\an8}Niin, rouva. 22 00:01:12,705 --> 00:01:14,406 {\an8}Oi, katso. 23 00:01:14,407 --> 00:01:16,442 Sopii minun asuun. 24 00:01:16,443 --> 00:01:17,843 {\an8}Jotain muuta? 25 00:01:17,844 --> 00:01:20,379 {\an8}Joo. Hawleyn idea. 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,247 Leikkaa Duke, New York… 27 00:01:22,248 --> 00:01:24,083 {\an8}Et harkitse sitä, oletko sinä? 28 00:01:24,084 --> 00:01:25,184 {\an8}Miksi ei? 29 00:01:25,185 --> 00:01:26,718 Koska se on helvetin paskaa. 30 00:01:26,719 --> 00:01:28,520 Veljesi ei koskaan mene siihen. 31 00:01:28,521 --> 00:01:31,290 {\an8}Älä puhu minulle veljistäni. 32 00:01:31,291 --> 00:01:33,225 New York ei pelkää minua. 33 00:01:33,226 --> 00:01:35,127 {\an8}Entä Bo? 34 00:01:35,128 --> 00:01:36,395 {\an8}Emme voi pitää niitä kellarissa ikuisesti. 35 00:01:36,396 --> 00:01:38,530 {\an8}Emmekään voi päästää heitä menemään, voimmeko? 36 00:01:38,531 --> 00:01:40,265 {\an8}He näkivät minut kaksivaiheisena Silaan kaulassa. 37 00:01:45,338 --> 00:01:47,673 {\an8}Pyydä Chazia pääsemään eroon Bosta. 38 00:01:47,674 --> 00:01:49,174 {\an8}Sanomme vain he eivät koskaan saapuneet. 39 00:01:49,175 --> 00:01:50,509 tajusin sinut. 40 00:01:50,510 --> 00:01:52,277 Ai, Gaz? 41 00:01:52,278 --> 00:01:54,847 {\an8}Tämä suunnitelma Hawleylta ja poika ihmettelee, 42 00:01:54,848 --> 00:01:56,849 {\an8}Pidän pikemminkin siitä. 43 00:01:56,850 --> 00:02:01,653 {\an8}Vaikka mailit on selvä aivot. Joten... 44 00:02:01,654 --> 00:02:04,289 tee minulle palvelus ja hanki eroon Tommy Hawleysta. 45 00:02:04,290 --> 00:02:06,226 {\an8}Ja pue vitun paita päälle. 46 00:02:11,631 --> 00:02:13,398 {\an8} Helvetti. 47 00:02:16,769 --> 00:02:20,339 {\an8}Röyhkeä, röyhkeä. 48 00:02:22,175 --> 00:02:25,177 Se on veljeni. – sana. 49 00:02:25,178 --> 00:02:26,712 Ah, olemme keskellä pelistä, kaveri. 50 00:02:26,713 --> 00:02:28,615 Tule tänne. 51 00:02:35,622 --> 00:02:37,689 {\an8} Sinun ei pidä saada ystäviä. 52 00:02:37,690 --> 00:02:38,891 {\an8}Mutta pidän hänestä. 53 00:02:38,892 --> 00:02:40,592 {\an8}Vitsi, minä pidän niistä. 54 00:02:40,593 --> 00:02:42,694 Vittu, heidän? 55 00:02:42,695 --> 00:02:44,630 mikä se on-- - heitä. mielestäni. 56 00:02:44,631 --> 00:02:46,231 Joka tapauksessa sillä ei ole väliä. 57 00:02:46,232 --> 00:02:48,467 {\an8}Toukokuu on antanut sanan. 58 00:02:48,468 --> 00:02:52,271 {\an8}Bon on aika jäädä eläkkeelle pienelle maatilalle maassa. 59 00:02:52,272 --> 00:02:53,639 {\an8} Mikä maatila? 60 00:02:53,640 --> 00:02:55,141 Se on metafora, mopetti! 61 00:02:56,676 --> 00:02:58,443 Tapa heidät. 62 00:02:58,444 --> 00:03:00,646 Mutta pidän niistä. 63 00:03:00,647 --> 00:03:01,613 {\an8}Suorita se. 64 00:03:01,614 --> 00:03:03,482 {\an8}Tapaa The Heronissa jälkeen. 65 00:03:03,483 --> 00:03:06,252 {\an8}Ja, oi, otamme huolehtia Tommysta ja kaikesta. 66 00:03:19,432 --> 00:03:20,599 {\an8}Ai, toinen kierros? 67 00:03:20,600 --> 00:03:22,801 {\an8}Minä... Ei, kaveri. 68 00:03:22,802 --> 00:03:26,639 {\an8} Onko sinulla nälkä? Onko heillä nälkä? 69 00:03:27,440 --> 00:03:30,542 {\an8}Joo, toki Chaz, voisin voi, Voisin syödä. 70 00:03:30,543 --> 00:03:32,978 {\an8}Minulla on tappava lihamureke minussa, öh... 71 00:03:32,979 --> 00:03:35,347 {\an8}Täytyy mennä yläkertaan ja... 72 00:03:35,348 --> 00:03:36,816 ...piippaa se. 73 00:03:41,654 --> 00:03:44,389 Suunnitelmasi oli ruokkia minulle lihamureja 74 00:03:44,390 --> 00:03:46,558 ja sitten tapa minut, oletko tyhmä vittu? 75 00:04:12,819 --> 00:04:14,854 Saatat näkemään vihaisen kasvosi. Mitä tapahtuu? 76 00:04:16,856 --> 00:04:18,825 He löysivät Valmentajan. 77 00:04:20,293 --> 00:04:21,527 Hyläsit Silasin... 78 00:04:22,662 --> 00:04:24,096 ...siellä? 79 00:04:24,097 --> 00:04:25,764 Asiat pysyvät hautautuneita alhaalla. 80 00:04:25,765 --> 00:04:27,799 Tai... he ei tee! 81 00:04:27,800 --> 00:04:32,004 Tiedät, koska he löysivät hänet 82 00:04:32,005 --> 00:04:33,906 ja he löysivät valmentajan. 83 00:04:35,575 --> 00:04:38,310 Ei, olen pahoillani, se on minun huononi. 84 00:04:38,311 --> 00:04:41,046 He löysivät sinut ja valmentajan, 85 00:04:41,047 --> 00:04:43,682 koska sinun vittu DNA on kaikki 86 00:04:43,683 --> 00:04:45,450 vitun ruumis! 87 00:04:45,451 --> 00:04:47,419 Joten, Tommy, ehkä ensi kerralla En tiedä, 88 00:04:47,420 --> 00:04:49,588 vain-kävele sisään asemalle 89 00:04:49,589 --> 00:04:52,724 ja laita vitun keppi dynamiittia oikein työpöydälläni! 90 00:04:52,725 --> 00:04:54,893 Tule, mies, valmentaja? 91 00:04:54,894 --> 00:04:57,796 Se oli elämän saa, he eivät voi sitoa sitä paskaa meihin. 92 00:04:57,797 --> 00:04:59,665 Ajattelin tätä miestä tehnyt virheen, 93 00:04:59,666 --> 00:05:03,935 joten palasin tänne ja löysin Rubin… 94 00:05:03,936 --> 00:05:07,005 ...ketjutettuna vittuun jäähdytin. 95 00:05:07,006 --> 00:05:09,675 Rubiini tiistai. 96 00:05:09,676 --> 00:05:12,044 Se on Peten... lapsi. 97 00:05:12,045 --> 00:05:16,381 Soitimme hänelle silloin me olimme lapsia ja sinä olet täällä, 98 00:05:16,382 --> 00:05:19,319 leikkaa koksi sinulle. 99 00:05:20,620 --> 00:05:23,021 Oletteko näin kaukana? 100 00:05:23,022 --> 00:05:25,824 Rentoutua. Okei, ei ei hätää. Se on hyvä, eikö? 101 00:05:25,825 --> 00:05:27,926 Joo. - Joo. 102 00:05:27,927 --> 00:05:29,861 Ei! Olen valmis 103 00:05:29,862 --> 00:05:31,697 suojelemassa sinua! - No, et ole koskaan ollut 104 00:05:31,698 --> 00:05:34,032 todella niin hyvä siinä –  Sinä fu... 105 00:05:34,033 --> 00:05:36,635 En halua taistella, mies. Tule. 106 00:05:36,636 --> 00:05:38,537 Okei, et halua taistella? 107 00:05:38,538 --> 00:05:39,871 Osoitan sinulle 108 00:05:39,872 --> 00:05:41,506 mitä olet tekemässä. 109 00:05:41,507 --> 00:05:43,342 Näetkö, mitä olet tekemässä? - Mitä? 110 00:05:43,343 --> 00:05:47,946 Olet juuri kuin hän. 111 00:05:47,947 --> 00:05:49,915 - Painu vittuun, mies. - Joo. 112 00:05:49,916 --> 00:05:52,517 Pari peloissaan olevaa lasta 113 00:05:52,518 --> 00:05:54,419 ilman muihin mennettä. 114 00:05:54,420 --> 00:05:56,722 Tule, mies, minä melkein kuoli tämän paskan takia, Hank! 115 00:05:58,791 --> 00:06:01,026 Ja heillä oli se koko ajan, mies. 116 00:06:01,027 --> 00:06:03,562 Haluat olla suuttunut joku, suuttuu heille. 117 00:06:03,563 --> 00:06:05,464 He ovat lapsia, Tommy. 118 00:06:05,465 --> 00:06:08,567 No, yhtäkkiä nyt, olenko paha kaveri? 119 00:06:08,568 --> 00:06:10,669 Häh? Entä sinä, vai? 120 00:06:10,670 --> 00:06:13,572 Herra lakimies vetää meidät tänne, vai mitä? 121 00:06:13,573 --> 00:06:14,806 Entä päätökset ja tekemiäsi valintoja 122 00:06:14,807 --> 00:06:16,408 joka sai meidät tänne? 123 00:06:16,409 --> 00:06:18,443 Asiat olivat hyviä. Yritin. 124 00:06:18,444 --> 00:06:20,011 Mutta sitten sinä ilmestyit 125 00:06:20,012 --> 00:06:22,781 ja välittömästi kaikki meni päin persettä. 126 00:06:22,782 --> 00:06:25,384 Tiedät, että haluat puhua lapsille? 127 00:06:25,385 --> 00:06:27,552 Puhutaanpa lapsille. 128 00:06:27,553 --> 00:06:31,823 Entä sen lapsen isä? Kerroitko hänelle siitä? 129 00:06:31,824 --> 00:06:33,725 Mitä? 130 00:06:36,763 --> 00:06:39,865 - Öh... - Kultaseni, en tappanut häntä. 131 00:06:39,866 --> 00:06:42,368 Kuka siis lähtee meidän pienessä epäsopivuussängyssämme? 132 00:06:44,670 --> 00:06:46,806 Mistä hän puhuu? 133 00:06:49,008 --> 00:06:50,576 Henry? 134 00:06:52,845 --> 00:06:54,546 Tapoitko isäni? 135 00:06:54,547 --> 00:06:57,517 Sinä... 136 00:07:03,055 --> 00:07:06,124 Voi vittu... 137 00:07:10,963 --> 00:07:13,899 Ruby... 138 00:07:13,900 --> 00:07:15,066 Ruby! 139 00:07:21,707 --> 00:07:23,843 Okei, okei. 140 00:07:31,651 --> 00:07:33,752 Voi helvetti, Liv, 141 00:07:33,753 --> 00:07:35,520 jos osoitat se vitun aseella minun luonani vielä kerran-- 142 00:07:35,521 --> 00:07:37,390 Arvaa uudelleen, rakas. 143 00:07:39,158 --> 00:07:41,127 Voi, luulin sinun olevan saa pienen suudelman. 144 00:07:42,662 --> 00:07:44,563 Selvä, okei. 145 00:07:48,701 --> 00:07:50,168 Sinun on seurattava täällä. 146 00:07:54,140 --> 00:07:56,174 Joten ikenet... - Mm-hmm. 147 00:07:56,175 --> 00:07:58,710 Vartalossa, jonka juuri vedimme, ne leikattiin pois. 148 00:07:58,711 --> 00:08:01,646 Joten siellä olisi astia implantti on ruuvattu sisään, 149 00:08:01,647 --> 00:08:03,682 mutta kuka tahansa, joka teki tämän, halusi joka katoaa. 150 00:08:03,683 --> 00:08:06,885 Mutta jos tämä oli satunnainen osuma… 151 00:08:06,886 --> 00:08:09,254 ...miten he tietäisivät uhrin implantista? 152 00:08:09,255 --> 00:08:11,356 Eli implantti istutettiin? 153 00:08:11,357 --> 00:08:13,124 Kaikki hampaat poistetaan paitsi tämä 154 00:08:13,125 --> 00:08:14,860 yksi kätevästi asetettu implantti 155 00:08:14,861 --> 00:08:16,661 joka työnnettiin hänen kurkkunsa alas? 156 00:08:16,662 --> 00:08:18,763 Ei, on vain yksi henkilö mukana tässä 157 00:08:18,764 --> 00:08:20,799 joka tuntee Tommyn tarpeeksi hyvin tietääksesi hampaasta. 158 00:08:20,800 --> 00:08:22,968 Et ehdota Henry tappoi Tommyn. 159 00:08:22,969 --> 00:08:25,504 Ei, en sano sitä. 160 00:08:25,505 --> 00:08:27,539 He teeskentelivät hänen kuolemaansa. 161 00:08:27,540 --> 00:08:29,841 Tommy ei ole kuollut. 162 00:08:29,842 --> 00:08:34,179 Ja tämä valmentaja Fernsby kuka on ollut poissa 20 vuotta... 163 00:08:34,180 --> 00:08:36,214 25. 164 00:08:36,215 --> 00:08:38,783 Hänen viimeinen kohorttinsa 165 00:08:38,784 --> 00:08:41,987 on Tommy Hawley, Henry Rowland, Peter odottaa, Wade Thompson. 166 00:08:41,988 --> 00:08:43,355 Kaipaanko ketään? 167 00:08:43,356 --> 00:08:44,890 Ehkä meidän pitäisi puhua Henrylle. 168 00:08:44,891 --> 00:08:46,525 Voi, vau, joo, Charlie. Hyvä idea. Luuletko? 169 00:08:46,526 --> 00:08:47,692 Sitä ei tarvita. 170 00:08:47,693 --> 00:08:49,027 Okei, tiedätkö mitä? Um, 171 00:08:49,028 --> 00:08:50,862 olet valmis tämän. 172 00:08:50,863 --> 00:08:52,631 Tämä on kaikki raja nyt enkä aio kuunnella 173 00:08:52,632 --> 00:08:54,199 toiseen sekuntiin kaasuvalaisin pikkukaupungin perse, 174 00:08:54,200 --> 00:08:56,568 suojele poikaasi, paska. 175 00:08:56,569 --> 00:08:58,937 Poikasi Henry on sekaantunut jotkut pahat ihmiset kauan sitten. 176 00:08:58,938 --> 00:09:01,139 Ja hän ei koskaan lakannut olemasta mukana heiden kanssa. 177 00:09:01,140 --> 00:09:03,708 Ja tämä valmentaja Fernsby? luultavasti selvisi, 178 00:09:03,709 --> 00:09:05,143 yritti asettaa ne oikealla 179 00:09:05,144 --> 00:09:06,311 kuin mikä tahansa hyvä valmentaja tekisi, 180 00:09:06,312 --> 00:09:08,680 ja hänet tapettiin sitä varten. 181 00:09:08,681 --> 00:09:10,750 Ei, Erica, se on vähän monimutkaisempi kuin se. 182 00:09:17,957 --> 00:09:19,524 Oikein. 183 00:09:19,525 --> 00:09:20,659 Sisällä, kaikki.  Dick! 184 00:09:22,895 --> 00:09:25,163 Pilko, pilkko! 185 00:09:25,164 --> 00:09:27,599 Se on se kaveri. Steve'siltä. 186 00:09:27,600 --> 00:09:30,869 Se, joka on isäni hereillä ja hän on jonkun naisen luoma. 187 00:09:30,870 --> 00:09:33,605 - Hänen nimensä on May. – Mistä tiedät hänen nimensä? 188 00:09:33,606 --> 00:09:35,106 No, hän on se Tommy ja tapasin. 189 00:09:35,107 --> 00:09:36,308 Hän on psyko tämän kaiken takana. 190 00:09:36,309 --> 00:09:37,776 Okei, miksi hän on täällä? 191 00:09:37,777 --> 00:09:39,811 Jeesus, Ruby, miksi luulet? 192 00:09:39,812 --> 00:09:41,613 Okei, meidän pitäisi mennä. 193 00:09:41,614 --> 00:09:43,381 Ei, he näkevät meidät-- 194 00:09:43,382 --> 00:09:45,650 Ei, he eivät tee, ei, he eivät tee. Tule tänne. 195 00:09:45,651 --> 00:09:47,652 Minulla oli paljon vapaa-aikaa käsissäni 196 00:09:47,653 --> 00:09:49,487 kun olin ketjutettu täällä ja olit poissa 197 00:09:49,488 --> 00:09:51,089 huviristeilylläsi St. Lawrencella. 198 00:09:51,090 --> 00:09:52,357 Tommy sai minut mukaansa. 199 00:09:52,358 --> 00:09:54,059 Mm-hmm, joo, joka tapauksessa. 200 00:09:54,060 --> 00:09:55,828 Voimme kiivetä läpi. 201 00:09:57,063 --> 00:09:58,229 Menet ensin. 202 00:09:58,230 --> 00:10:00,165 Kunnossa. 203 00:10:05,871 --> 00:10:07,572 Mennään. 204 00:10:07,573 --> 00:10:09,207 En voi lähteä. 205 00:10:09,208 --> 00:10:11,276 Miksi? Henry on valehdellut tämän koko ajan. 206 00:10:11,277 --> 00:10:13,178 Hän oli isäni kanssa 207 00:10:13,179 --> 00:10:14,679 ja hän on käyttänyt kuin mitään ei tapahtunut. 208 00:10:14,680 --> 00:10:16,848 - Sillä ei väliä. - Mitä? 209 00:10:16,849 --> 00:10:18,717 He ovat täällä minua varten, eivät sinua. 210 00:10:18,718 --> 00:10:20,485 Sanon vain, että juoksit karkuun. 211 00:10:20,486 --> 00:10:21,653 Mene vain niin kauas täältä niin kuin voit. 212 00:10:21,654 --> 00:10:24,255 He tappavat sinut, Miles. 213 00:10:24,256 --> 00:10:26,057 He ovat huumekauppiaita. 214 00:10:26,058 --> 00:10:28,593 Joo. 215 00:10:28,594 --> 00:10:30,128 No, niin olen minäkin. 216 00:10:48,648 --> 00:10:49,915 Hei, Miles. 217 00:10:54,253 --> 00:10:56,956 Näin aloitat liikekumppanuus? 218 00:10:57,723 --> 00:10:59,325 Puhumme liiketoiminnasta minuutissa, rakkaus. 219 00:11:01,961 --> 00:11:04,629 Koko infrastruktuuri on tässä. 220 00:11:04,630 --> 00:11:06,731 Ja voin auttaa jatkat sitä, 221 00:11:06,732 --> 00:11:10,101 mutta ei voi olla... väkivaltaa ei saa olla. 222 00:11:10,102 --> 00:11:11,770 Tai murskaan sen. 223 00:11:11,771 --> 00:11:13,271 Voi luoja, pasifisti. 224 00:11:13,272 --> 00:11:15,073 Kunnossa. Haluat keskustella. Keskustellaan. 225 00:11:15,074 --> 00:11:16,775 Gaz? - Kyllä, rouva? 226 00:11:16,776 --> 00:11:18,009 Varmista, että ystävämme ovat mukavia. 227 00:11:18,010 --> 00:11:20,111 ilolla. 228 00:11:20,112 --> 00:11:22,380 Aivan, te tikkupari 229 00:11:22,381 --> 00:11:23,815 kädet yhdessä. 230 00:11:23,816 --> 00:11:25,551 Sinä ensin. 231 00:11:27,853 --> 00:11:29,722 Joo, okei. 232 00:11:30,890 --> 00:11:33,858 Mitä aion kertoa sinulle... 233 00:11:33,859 --> 00:11:35,927 ...ei ole minun paikkani, ei ole kenenkään paikka, 234 00:11:35,928 --> 00:11:39,164 et voi levittää sitä ympäriinsä. Ymmärrät... 235 00:11:39,165 --> 00:11:40,398 ...kun kerron sinulle miksi. 236 00:11:40,399 --> 00:11:42,267 Joo, ymmärrän harkinnan. 237 00:11:42,268 --> 00:11:44,102 Hyvä. Koska David Fernsby 238 00:11:44,103 --> 00:11:46,739 ei ole tämä sankari jota ehdotat. 239 00:11:48,074 --> 00:11:50,308 Hänellä oli merkitystä teini-ikäisille pojille. 240 00:11:50,309 --> 00:11:52,211 Hän ei katsonut seuraavalle Sonny Listonille. 241 00:11:55,181 --> 00:11:59,718 Niinpä, Henry... ahdisteltiin? 242 00:11:59,719 --> 00:12:01,854 En tiedä kuinka kauan se jatkui, mutta... 243 00:12:02,755 --> 00:12:04,122 Ja Tommy? 244 00:12:05,991 --> 00:12:06,825 Entä Tommy? 245 00:12:06,826 --> 00:12:09,360 Oliko hän... myös? 246 00:12:09,361 --> 00:12:12,363 No, en tiedä, minä-hän ja hänen perheensä ei koskaan ollut 247 00:12:12,364 --> 00:12:14,933 puhuessani kanssa poliisi ja minä yritimme 248 00:12:14,934 --> 00:12:17,035 Yritin päästä hänen luokseen, puhua hänen kanssaan. 249 00:12:17,036 --> 00:12:18,369 En tiedä, hän on Hawley. 250 00:12:18,370 --> 00:12:20,405 Jeesus, Charlie. 251 00:12:20,406 --> 00:12:22,173 Tiedän, Erika, minun olisi pitänyt yritit kovemmin, okei? 252 00:12:22,174 --> 00:12:24,210 Se on vain... 253 00:12:26,011 --> 00:12:28,047 Kyllä, tapahtuu koko vitun ajan. 254 00:12:29,048 --> 00:12:30,949 Joten... ei kukaan tiennyt? 255 00:12:30,950 --> 00:12:33,151 Ei ennen kuin aloin kaivamaan. 256 00:12:33,152 --> 00:12:34,819 Ei ennen Henryä. 257 00:12:34,820 --> 00:12:36,221 Joten voit ymmärtää miksi tarvitsen sinua 258 00:12:36,222 --> 00:12:38,123 pitääksemme tämän välillämme, vai mitä? 259 00:12:38,124 --> 00:12:40,191 Haluaisin - haluaisin sinut pitääksemme sen välissämme. 260 00:12:40,192 --> 00:12:42,328 Tietenkin. 261 00:12:42,461 --> 00:12:44,729 Ja mihin tapahtuikaan David Fernsbyllä se oli tulossa. 262 00:12:44,730 --> 00:12:46,397 Olisin tappanut hänet itse jos  olisin tiennyt. 263 00:12:46,398 --> 00:12:49,033 Kaikki ne pojat, joihin hänellä oli pääsy. 264 00:12:49,034 --> 00:12:52,237 Saa minut sairaaksi vatsa vain ajatellen setä. 265 00:12:52,238 --> 00:12:54,773 Et voi suojella Henryä. 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,407 Ei nyt. 267 00:12:56,408 --> 00:12:58,077 Joo, ymmärrän. 268 00:12:59,779 --> 00:13:01,846 Ja jos löydät hänet ensimmäisenä… 269 00:13:01,847 --> 00:13:04,382 Ei, löydän hänet ensin. 270 00:13:04,383 --> 00:13:06,018 Joten minä… 271 00:13:09,155 --> 00:13:10,322 Tuon hänet sisään. 272 00:13:13,826 --> 00:13:16,761 Vittu, rentoudutko? 273 00:13:16,762 --> 00:13:18,496 Ei, en tee! 274 00:13:18,497 --> 00:13:21,200 Vittu! 275 00:13:22,835 --> 00:13:25,537 Onko tämä menossa miten odotit sen 276 00:13:25,538 --> 00:13:27,172 Pärjäämme. 277 00:13:27,173 --> 00:13:30,375 Voi, tottakai. Kyllä, pärjäämme. 278 00:13:30,376 --> 00:13:32,510 Hei, hän on älykäs lapsi. Hän keksii tavan. 279 00:13:32,511 --> 00:13:34,212 Näitkö tapa, jolla hän käveli 280 00:13:34,213 --> 00:13:35,480 pois siitä kylpyhuoneesta sillä puhelimella? 281 00:13:35,481 --> 00:13:37,715 Vittu, pallot. 282 00:13:37,716 --> 00:13:39,884 Viikko sitten hän oli töissä sarjakuvakaupassa. 283 00:13:39,885 --> 00:13:41,954 Yksi elämän monista käänteistä. 284 00:13:43,255 --> 00:13:46,524 Tiedät, mikä Pete oli tekee... juuri ennen kuolemaansa? 285 00:13:46,525 --> 00:13:49,360 Hän pelasti sinun henkesi! 286 00:13:49,361 --> 00:13:51,963 Okei, ehkäpä vain ehkä, 287 00:13:51,964 --> 00:13:54,332 olet hänelle paremman velkaa kuin ketjuttaa tyttärensä 288 00:13:54,333 --> 00:13:56,435 helvetissä motellihuone. 289 00:13:57,970 --> 00:13:59,271 Mitä olet velkaa, Hank? 290 00:14:01,340 --> 00:14:03,007 Joo. 291 00:14:03,008 --> 00:14:04,642 Oletko kuullut Peten jutusta? 292 00:14:04,643 --> 00:14:06,044 Hänen isänsä on poissa kaupungista, kaikki ovat menossa. 293 00:14:06,045 --> 00:14:07,412 Joo, kuulin. 294 00:14:07,413 --> 00:14:09,581 Joten oletko menossa? 295 00:14:09,582 --> 00:14:11,749 Ei, minulla on pakkaamisen tehtävää. 296 00:14:11,750 --> 00:14:13,484 Pakkaus? Mitä pakkaaminen tarkoittaa? 297 00:14:13,485 --> 00:14:14,887 minä lähden. 298 00:14:16,589 --> 00:14:18,957 Kerroin sinulle. 299 00:14:18,958 --> 00:14:20,225 Zekellä on tämä paikka joki alas Claytonissa. 300 00:14:21,994 --> 00:14:23,395 Hän sanoo, että hänellä on työpaikkoja minulle tai mihin tahansa. 301 00:14:25,197 --> 00:14:26,898 'Aika, kun pääsen pois täältä 302 00:14:26,899 --> 00:14:28,132 aina sen poliisin kanssa tulossa kotiin. 303 00:14:28,133 --> 00:14:30,402 Voin puhua Charlien kanssa. Hän ei ole niin paha. 304 00:14:31,337 --> 00:14:33,571 Ei ehkä sinulle. 305 00:14:33,572 --> 00:14:35,907 Tuntuu, että minua tarkkaillaan aina kun lähden paikalta. 306 00:14:35,908 --> 00:14:39,110 Hei, minä puhun hänen kanssaan. 307 00:14:39,111 --> 00:14:40,812 Ja mikä olet Sanotaanko: Hank? 308 00:14:40,813 --> 00:14:43,581 Hän ajattelee jo Olen vitun murhaaja. 309 00:14:43,582 --> 00:14:45,184 En miten muistan sen. 310 00:14:52,524 --> 00:14:54,393 Selvä, no, millaista onko Zekellä työpaikkoja? 311 00:14:55,961 --> 00:14:58,630 En tiedä. Jotain tupakasta. 312 00:14:58,631 --> 00:15:01,033 Hän sanoo, että se on hyvää rahaa. 313 00:15:01,867 --> 00:15:02,867 No, tulen mukaasi. 314 00:15:02,868 --> 00:15:04,435 Teemme sen yhdessä-- 315 00:15:04,436 --> 00:15:06,337 - Ei. – Mitä tarkoitat, eikö? 316 00:15:06,338 --> 00:15:08,239 Luulin, että meillä on toistensa selässä? 317 00:15:08,240 --> 00:15:10,108 Etkö ole kuin nuorempi poliisi nyt tai jotain? 318 00:15:10,109 --> 00:15:12,510 Olen vain vapaaehtoistyötä saada hänet pois selästämme. 319 00:15:12,511 --> 00:15:14,412 En ole poliisi. – Ei vielä. 320 00:15:14,413 --> 00:15:16,348 En ole poliisi! 321 00:15:21,220 --> 00:15:22,453 Se on vain jotain Charlie uskoo, että se on hyvä minulle. 322 00:15:22,454 --> 00:15:24,056 Haluat tietää mikä on hyvää sinulle, Hank? 323 00:15:26,392 --> 00:15:28,459 Pysy kaukana minusta. 324 00:15:28,460 --> 00:15:30,561 Pysy Charlien kanssa, et tule olemaan niin huono. 325 00:15:30,562 --> 00:15:32,563 Joten aiotko vain lähteä? 326 00:15:32,564 --> 00:15:35,099 Kuka tietää? 327 00:15:35,100 --> 00:15:37,036 Ehkä jonakin päivänä palaan. 328 00:15:42,441 --> 00:15:44,075 Anna Tommylle velkasi. 329 00:15:44,076 --> 00:15:45,944 Hän on terävä. 330 00:15:45,945 --> 00:15:47,578 En tarkoita vain Dark Web-jutut, 331 00:15:47,579 --> 00:15:49,147 hän on syntynyt neuvottelija. 332 00:15:49,148 --> 00:15:50,648 Saattaa olla vartija. 333 00:15:50,649 --> 00:15:52,283 Mm-hmm. Se on vaikeaa kopioida. 334 00:15:54,386 --> 00:15:57,522 Katso, nyt meillä on ne minne haluamme ne. 335 00:15:57,523 --> 00:15:59,624 Tuo auto ympäriinsä, aloitetaan tarvikkeiden lataaminen. 336 00:15:59,625 --> 00:16:03,127 Kunnossa. Oi, Kultakutri, olet kanssani. 337 00:16:03,128 --> 00:16:04,863 – sinun jälkeen. - Tule. 338 00:16:07,967 --> 00:16:09,334 Istua. 339 00:16:09,335 --> 00:16:11,470 Kädet yhdessä. 340 00:16:13,172 --> 00:16:14,974 Tule tänne. 341 00:16:15,507 --> 00:16:17,375 Työtä nämä kaksi, vai mitä? 342 00:16:17,376 --> 00:16:19,610 Sinulla ei ole aavistustakaan. 343 00:16:22,147 --> 00:16:23,949 Onko sinulla juomaa täällä? 344 00:16:25,050 --> 00:16:26,684 Jos kerron sinulle missä, kaadatko minulle yhden? 345 00:16:26,685 --> 00:16:28,653 Joo, okei, reilu peli. 346 00:16:28,654 --> 00:16:30,555 Sen alla, sen kirjan takana. 347 00:16:30,556 --> 00:16:31,622 Ah. 348 00:16:34,326 --> 00:16:35,660 Ja kaksi lasia. 349 00:16:35,661 --> 00:16:37,930 Ihana työ. 350 00:16:38,998 --> 00:16:42,367 Se on minusta varsin mielenkiintoista että olette kaikki, 351 00:16:42,368 --> 00:16:44,435 rauhaa, rakkautta ja harmoniaa. 352 00:16:44,436 --> 00:16:46,604 Mutta tapoit ystäväni. 353 00:16:46,605 --> 00:16:47,572 Hänen nimensä oli Jay. 354 00:16:47,573 --> 00:16:49,140 Se oli itsepuolustus. 355 00:16:49,141 --> 00:16:50,375 Heitit hänet ulos ikkunasta. 356 00:16:50,376 --> 00:16:51,676 Totta. 357 00:16:51,677 --> 00:16:54,412 Mutta... hän aikoi tappaa meidät. 358 00:16:54,413 --> 00:16:56,647 Tarkoitan, vaikka me kerroimme hänelle 359 00:16:56,648 --> 00:16:58,182 emme tienneet mitään Steve varastaa huumeet. 360 00:16:58,183 --> 00:17:01,519 Ja se ei ollut ennen kuin sen jälkeen, 361 00:17:01,520 --> 00:17:04,089 Jay-juttu Löysimme loput. 362 00:17:05,424 --> 00:17:07,325 Maileja? 363 00:17:07,326 --> 00:17:09,260 Ja entäs tämän eläinlääkärin tytär? 364 00:17:09,261 --> 00:17:10,595 Onko hän sinun kultaseni? 365 00:17:10,596 --> 00:17:11,996 Se ei ole niin. 366 00:17:11,997 --> 00:17:13,331 Haluaisin sanan hänen kanssa. 367 00:17:13,332 --> 00:17:14,999 Sitä ei tapahdu. 368 00:17:15,000 --> 00:17:16,734 Hän ei edes tietää, miten se tehdään. 369 00:17:16,735 --> 00:17:19,570 Minä… Teen työtä sinulle. 370 00:17:19,571 --> 00:17:23,074 Minä opetan sinulle kaiken Tiedän, mutta hänen on mentävä. 371 00:17:23,075 --> 00:17:24,909 Ja sinä sanot vain hyvästit, todella? 372 00:17:24,910 --> 00:17:28,646 Tapaaminen Ruby oli elämäni pahin päivä. 373 00:17:28,647 --> 00:17:32,350 Ja… haluan unohda että hän on koskaan ollut olemassa. 374 00:17:32,351 --> 00:17:35,620 Ja tarvitsen teitä tehdäksesi samoin. 375 00:17:35,621 --> 00:17:38,289 Ja jos voit tehdä sen, Teen töitä sinulle. 376 00:17:47,399 --> 00:17:49,334 Hei Jules. 377 00:17:50,135 --> 00:17:54,172 Hyvää työtä, kehystys, se on, 378 00:17:54,173 --> 00:17:57,075 En tehnyt puolihuono työ, joka kasvattaa sinut. 379 00:17:57,076 --> 00:17:59,445 Joo, sanon sinulle aina, se on... 380 00:18:02,681 --> 00:18:05,450 Joo, ei ei hätää. Olet kunnossa. 381 00:18:05,451 --> 00:18:06,985 Oletko hyvä? 382 00:18:07,719 --> 00:18:10,389 Olet kunnossa. 383 00:18:10,756 --> 00:18:13,324 Öh... 384 00:18:13,325 --> 00:18:17,528 Onko Henry, Onko Henryllä ollut vähän aikaa viime aikoina? 385 00:18:17,529 --> 00:18:19,730 Tämä ei ole ensimmäinen kertani mopey-poliisin ympärillä. 386 00:18:19,731 --> 00:18:21,466 Kyllä, olen kasvattanut sinut hyvin. 387 00:18:21,467 --> 00:18:22,701 Se on totta. 388 00:18:23,669 --> 00:18:25,570 Mitä sinulla on mielessäsi? 389 00:18:25,571 --> 00:18:27,538 Henryllä on ongelmia tässä tapauksessa. 390 00:18:27,539 --> 00:18:29,807 Ja niin, 391 00:18:29,808 --> 00:18:33,178 Minun on kysyttävä. Oletko nähnyt Tommy Hawley olemassa äskettäin? 392 00:18:34,079 --> 00:18:35,246 isä-- 393 00:18:35,247 --> 00:18:36,581 Ei, minä tiedän, minä tiedän, Jules. 394 00:18:36,582 --> 00:18:38,182 Emme sekoita työelämää ja perhe-elämä, 395 00:18:38,183 --> 00:18:40,017 mutta tämä on erilainen. 396 00:18:40,018 --> 00:18:42,020 Jos hän näkee Tommyn, se ei ole oikea liike. 397 00:18:45,724 --> 00:18:46,791 Oletko nähnyt hänet? 398 00:18:46,792 --> 00:18:48,393 Oletko nähnyt Tommyn? 399 00:18:51,663 --> 00:18:53,197 Ei 400 00:18:53,198 --> 00:18:55,067 Okei. 401 00:18:56,201 --> 00:18:58,870 Okei sitten. 402 00:18:58,871 --> 00:19:01,205 Minun täytyy palata töihin. Oletko kunnossa? 403 00:19:01,206 --> 00:19:02,306 Mm-hmm. 404 00:19:02,307 --> 00:19:04,275 Kunnossa. Rakastan sinua, kulta. 405 00:19:04,276 --> 00:19:05,643 Minäkin rakastan sinua. 406 00:19:05,644 --> 00:19:07,278 Lukitse ovi, vai mitä? 407 00:19:14,786 --> 00:19:16,522 Voi paska. 408 00:19:28,233 --> 00:19:30,668 Meillä on ongelma. 409 00:19:30,669 --> 00:19:31,869 Naispoliisiystäväsi on juuri piipahti kupillisella teetä. 410 00:19:31,870 --> 00:19:33,037 Voi paska. 411 00:19:33,038 --> 00:19:34,472 Niin minä sanoin. 412 00:19:34,473 --> 00:19:35,706 Sinun täytyy olla tekemisissä hänen kanssaan. 413 00:19:35,707 --> 00:19:37,341 Kyllä, lisää television äänenvoimakkuutta. 414 00:19:46,351 --> 00:19:48,519 toukokuuta. 415 00:19:48,520 --> 00:19:49,820 En odottanut näkeväni sinua täällä. 416 00:19:49,821 --> 00:19:51,389 Omistan paikan, eikö niin? 417 00:19:51,390 --> 00:19:53,358 Joo, mitä teet täällä? 418 00:19:54,426 --> 00:19:57,662 Öh... se on kollegani truck. 419 00:19:57,663 --> 00:20:00,131 Voi, Henry Rowland, eikö niin? 420 00:20:00,132 --> 00:20:02,300 Yeah, you know, Kuulin huhun, että 421 00:20:02,301 --> 00:20:04,869 he and Liv are rekindling old flames? 422 00:20:04,870 --> 00:20:06,504 Hope it's not true. 423 00:20:06,505 --> 00:20:08,005 Tiedätkö, ihana perhe, kuten hänen. 424 00:20:08,006 --> 00:20:10,641 Oh, shit, se on raja-agenttini. 425 00:20:10,642 --> 00:20:12,511 E-Erica! 426 00:20:13,345 --> 00:20:14,579 Kuulitko sen? 427 00:20:14,580 --> 00:20:16,847 Luulen, että se on vain televisio. 428 00:20:16,848 --> 00:20:18,683 Ei... 429 00:20:18,684 --> 00:20:20,484 Katsos, se on motelli, Erica, right? 430 00:20:20,485 --> 00:20:21,819 We should give them some privacy. 431 00:20:21,820 --> 00:20:23,387 Tiedän, että jokin on vialla. 432 00:20:23,388 --> 00:20:24,822 Erica, please. 433 00:20:24,823 --> 00:20:26,257 Erica! - You should go. 434 00:20:34,466 --> 00:20:36,400 What the hell? 435 00:20:36,401 --> 00:20:37,768 Mitä...  What the fuck? 436 00:20:37,769 --> 00:20:38,936 Ei olisi pitänyt opened that door. 437 00:20:38,937 --> 00:20:41,239 No, no! Paska! 438 00:20:51,617 --> 00:20:53,384 Gaz! 439 00:20:53,385 --> 00:20:54,585 This is all your fault. 440 00:20:54,586 --> 00:20:56,254 Kaikki tämä kuolema. 441 00:20:56,255 --> 00:20:58,422 Is he fucking worth it? 442 00:20:58,423 --> 00:21:00,392 Vittu. 443 00:21:01,660 --> 00:21:02,760 Fucking hell, ma'am. 444 00:21:02,761 --> 00:21:05,429 Alright, change of plan. 445 00:21:05,430 --> 00:21:08,733 Get the kid, load up the car, we're leaving. 446 00:21:08,734 --> 00:21:10,868 Douse the place with gas. 447 00:21:10,869 --> 00:21:12,370 And grab her gun. - Gotcha. 448 00:21:12,371 --> 00:21:14,505 Uh, yeah, if you leave her there 449 00:21:14,506 --> 00:21:16,874 she's gonna bleed to death. 450 00:21:16,875 --> 00:21:18,644 Yeah, that is generally what happens when you get stabbed. 451 00:21:21,280 --> 00:21:23,814 Oh, Erica... 452 00:21:23,815 --> 00:21:25,950 Meillä oli kuitenkin hauskaa, eikö niin? 453 00:21:25,951 --> 00:21:28,185 sinä mitä? 454 00:21:28,186 --> 00:21:30,888 He löytävät sinut kaikki savun ja tuhkan peitossa 455 00:21:30,889 --> 00:21:33,658 vinon poliisin ja hänen kanssaan elinikäinen ystävä. 456 00:21:33,659 --> 00:21:35,893 Ja sinä, sankarillinen nainen joka yritti pysäyttää heidät, 457 00:21:35,894 --> 00:21:37,662 maksoi viimeisimmän hinnan. 458 00:21:37,663 --> 00:21:38,930 He todennäköisesti nimeävät saari sinun jälkeesi. 459 00:21:40,432 --> 00:21:41,600 Anteeksi rakas. 460 00:21:56,515 --> 00:21:57,748 Onko se verta? 461 00:21:57,749 --> 00:21:59,418 Se ei ole ketsuppi, eihän? 462 00:22:03,655 --> 00:22:07,525 No niin, kuuntele, Puhutaanpa numeroista, eikö? 463 00:22:07,526 --> 00:22:09,827 Öh... 464 00:22:09,828 --> 00:22:13,264 jos toimitan sinulle kuukausittain lääkkeiden lähetys, 465 00:22:13,265 --> 00:22:14,932 kuinka nopeasti teet luulet saavasi 466 00:22:14,933 --> 00:22:16,968 jakeluprosessi käynnissä? 467 00:22:20,339 --> 00:22:22,173 Hei, hei, hei. 468 00:22:22,174 --> 00:22:24,642 Erica, kaveri, kaveri. Sinun täytyy pysyä paikoillaan. 469 00:22:24,643 --> 00:22:27,345 Hän puukotti minua. 470 00:22:27,346 --> 00:22:29,013 Ensimmäinen kerta? Luota minuun, uutuus kuluu. 471 00:22:29,014 --> 00:22:30,414 Hiljaa. 472 00:22:30,415 --> 00:22:33,751 Olin oikeassa. Se olit sinä. 473 00:22:33,752 --> 00:22:35,753 Olit oikeassa. Kultainen tähti. 474 00:22:35,754 --> 00:22:37,788 Voiko haavan sulkea? 475 00:22:37,789 --> 00:22:39,357 Miten? 476 00:22:39,358 --> 00:22:40,424 Käytä peukaloasi tai jotain-- 477 00:22:40,425 --> 00:22:42,259 Mitä? 478 00:22:42,260 --> 00:22:44,495 Käytä peukaloasi tai jotain. 479 00:22:44,496 --> 00:22:47,031 Pistä peukalosta kiinni siellä, tee se. 480 00:22:47,032 --> 00:22:48,866 Erica, luota minuun, tee se. 481 00:22:48,867 --> 00:22:50,034 Tule. 482 00:22:51,603 --> 00:22:52,670 hitto! 483 00:22:52,671 --> 00:22:54,405 Joku on täällä. Vyyhti? 484 00:22:54,406 --> 00:22:56,541 - Mitä? - Katso. 485 00:22:57,976 --> 00:23:03,514 ♪ Ihmisillä onnellaan elämä suurella tiellä ♪ 486 00:23:03,515 --> 00:23:05,383 ♪ Muiden on työskenneltävä kovasti ♪ 487 00:23:15,627 --> 00:23:17,696 Charlie! 488 00:23:29,775 --> 00:23:31,342 Hei. 489 00:23:31,343 --> 00:23:33,344 Mitä helvettiä olet tekemässä? 490 00:23:33,345 --> 00:23:35,147 Mitä sanoit? 491 00:23:35,781 --> 00:23:37,948 Sanoin mitä helvettiä pelaatko täällä? 492 00:23:37,949 --> 00:23:39,817 Olen vain siivoamassa. 493 00:23:39,818 --> 00:23:40,985 Siivotaanko? 494 00:23:40,986 --> 00:23:42,086 - Joo. – bensiinillä. 495 00:23:42,087 --> 00:23:43,754 Kuka sinä taas olet, kaveri? 496 00:23:46,057 --> 00:23:47,725 Olen se vitun poliisi, kusipää. 497 00:23:47,726 --> 00:23:49,827 No, päällikkö, 498 00:23:49,828 --> 00:23:51,963 missä on varmuuskopiosi?  Minun mitä? 499 00:24:01,773 --> 00:24:02,840 Charlie! 500 00:24:02,841 --> 00:24:04,708 Ch-Charlie! 501 00:24:04,709 --> 00:24:07,379 Vastaa minulle! 502 00:24:17,489 --> 00:24:19,357 Ch-Charlie? 503 00:24:20,859 --> 00:24:22,861 Ch-Vastaa minulle! 504 00:24:24,129 --> 00:24:26,630 Minulla on vähän päänsärkyä täällä, poika. 505 00:24:28,667 --> 00:24:31,735 Näit valmentajan Fernsbyn ympärilläsi viimeisten muutaman viikon aikana? 506 00:24:31,736 --> 00:24:33,637 Ei, kukaan ei kysynyt-- 507 00:24:33,638 --> 00:24:37,641 Siinä se on. Siinä-se minun päänsärkyni. Öh... 508 00:24:37,642 --> 00:24:39,477 tapa Ymmärrän, 509 00:24:39,478 --> 00:24:41,346 olet saattanut olla viimeinen henkilö, joka näki hänet. 510 00:24:41,980 --> 00:24:43,482 En tiedä. 511 00:24:44,583 --> 00:24:46,484 No, sain kadonneen henkilön. 512 00:24:46,485 --> 00:24:48,419 On asioita, jotka minun täytyy tutkia, tiedät, 513 00:24:48,420 --> 00:24:50,889 perhe, ystävät, hänen kouluttamiaan lapsia. 514 00:24:53,525 --> 00:24:54,860 Oletko koskaan ollut vaikeuksissa aiemmin? 515 00:24:56,094 --> 00:24:58,596 Ei, ei näyttänyt siltä. 516 00:24:58,597 --> 00:25:02,166 Tiedätkö, minä katson sinun kohortti ja no, näen nimen, 517 00:25:02,167 --> 00:25:04,201 no, tuttu nimi. 518 00:25:04,202 --> 00:25:06,570 Nyrkkeilitkö Hawleyn kanssa? 519 00:25:06,571 --> 00:25:07,538 Tommy ei tehnyt mitään. 520 00:25:07,539 --> 00:25:08,973 Okei, poika. 521 00:25:08,974 --> 00:25:11,675 Asia on, että nämä Hawleyt he ovat... 522 00:25:11,676 --> 00:25:14,912 niitä kutsutaan tunnetuiksi entiteettiä näillä saarilla. 523 00:25:14,913 --> 00:25:17,983 Tämä ei ole ensimmäinen kerta heidän nimensä tulee esiin. Hmm? 524 00:25:19,050 --> 00:25:20,551 En tiedä. 525 00:25:20,552 --> 00:25:22,920 En sanonut sinun tekevän. 526 00:25:22,921 --> 00:25:25,923 Kuuntele, katson valmentajasi ja, no, 527 00:25:25,924 --> 00:25:28,993 hän on kaupungin jalokivi, eikö niin? 528 00:25:28,994 --> 00:25:30,761 Jonkin verran uraa kehässä 529 00:25:30,762 --> 00:25:32,764 ja hän jopa koulutti jotkut tyypit täällä. 530 00:25:35,233 --> 00:25:38,035 Mutta minä puhuin näille kavereille ja 531 00:25:38,036 --> 00:25:42,040 jotkut heistä ei ole täsmälleen harmi, että hän katosi. 532 00:25:43,542 --> 00:25:46,444 Jotkut heistä näyttävät ajattelevan Valmentaja Fernsby oli sairas. 533 00:25:48,480 --> 00:25:49,880 Haluan vain mennä kotiin. 534 00:25:49,881 --> 00:25:51,849 Kuuntele minua, Henry, 535 00:25:51,850 --> 00:25:55,185 tämän tapauksen tutkiminen tarkoittaa... 536 00:25:55,186 --> 00:25:57,288 katsoa sinuun. 537 00:25:57,289 --> 00:26:02,493 Hmm, haluatko kuulla, mitä minä... mitä minulle kerrottiin? 538 00:26:02,494 --> 00:26:04,563 Mitä? 539 00:26:05,530 --> 00:26:09,967 No, kuulin kirkkaasta lapsi, jolla on hyvät arvosanat. 540 00:26:09,968 --> 00:26:12,069 Ja sinä tulet helvetin paskaohjelmasta 541 00:26:12,070 --> 00:26:14,205 ja se on ihme olet niin tasainen kuin olet. 542 00:26:15,574 --> 00:26:17,641 Kuulin veljestäsi. 543 00:26:17,642 --> 00:26:19,977 Kyllä, veljeni on kuollut. 544 00:26:19,978 --> 00:26:21,712 Kuulin, että olet jumissa mudassa. 545 00:26:21,713 --> 00:26:23,914 joen väärällä puolella. 546 00:26:23,915 --> 00:26:25,884 Valmentaja Fernsby. 547 00:26:28,119 --> 00:26:30,922 Joki vie ihmisiä koko ajan. 548 00:26:32,524 --> 00:26:34,992 Hän on menneisyydessäsi, ymmärrätkö? 549 00:26:34,993 --> 00:26:36,494 Voin auttaa sinua. 550 00:26:37,929 --> 00:26:39,163 Entä Tommy? 551 00:26:39,164 --> 00:26:41,099 Ai niin... 552 00:26:42,934 --> 00:26:45,036 ...se on erilainen tarina. 553 00:26:47,005 --> 00:26:49,574 Mitä kaverit sano Fernsbystä... 554 00:26:52,911 --> 00:26:54,812 ...onko se totta? 555 00:27:00,885 --> 00:27:02,153 Pärjäät. 556 00:27:06,825 --> 00:27:08,158 Hän on kuolemassa täällä, okei? 557 00:27:08,159 --> 00:27:10,728 Henry! Keskity, keskity! 558 00:27:10,729 --> 00:27:12,763 Hei, Erika! 559 00:27:12,764 --> 00:27:16,834 Erica! Erica, hei, hei, täytyy liikkua! 560 00:27:16,835 --> 00:27:18,469 Mitä tapahtuu? 561 00:27:18,470 --> 00:27:19,737 Älä ole huolissasi ilotulitus, rakkaus. 562 00:27:19,738 --> 00:27:21,139 Aiomme olla päällä matkallamme minuutissa. 563 00:27:22,273 --> 00:27:23,874 Oi, rauhoitu, se ei ole sinua varten. 564 00:27:25,910 --> 00:27:27,811 Tiedätkö? mielestäni siitä tulee parempi 565 00:27:27,812 --> 00:27:29,380 että odotat autossa. 566 00:27:29,381 --> 00:27:30,781 Työkaverini aikoo tule hakemaan sinut. 567 00:27:30,782 --> 00:27:32,716 Hän luultavasti haluaa... suojaa kätesi, 568 00:27:32,717 --> 00:27:34,084 joten älä ole loukkaantunut siitä. 569 00:27:34,085 --> 00:27:36,186 Se on vain sinä älä vaeltele. 570 00:27:36,187 --> 00:27:39,524 Olen itse asiassa melkoisen näköinen tehdä liiketoimintaa kanssasi. 571 00:28:03,848 --> 00:28:06,050 Erica, Erica, minä tiedän Erica! 572 00:28:06,051 --> 00:28:09,887 Tiedän, että olen sanonut sinulle, että älä liiku. Kunnossa? Sinun täytyy liikkua nyt! 573 00:28:09,888 --> 00:28:10,988 Sinun täytyy löytää jotain 574 00:28:10,989 --> 00:28:12,489 päästääksemme meidät irti 575 00:28:12,490 --> 00:28:13,457 ja me saamme sinut sairaalaan. 576 00:28:13,458 --> 00:28:14,625 Onko se 577 00:28:14,626 --> 00:28:16,927 se vitun Rubyn laukku? 578 00:28:16,928 --> 00:28:20,030 Okei, katso. Haluan, että menet Rubyn laukun läpi, okei? 579 00:28:20,031 --> 00:28:21,832 Löydät jotain täällä. Varo päätäsi. 580 00:28:21,833 --> 00:28:23,667 Varo päätäsi. Siinä olet. 581 00:28:23,668 --> 00:28:25,302 Hei, kelaa. Se on siellä. 582 00:28:25,303 --> 00:28:27,371 Mene kukkaroon, löytää jotain sieltä. 583 00:28:27,372 --> 00:28:29,406 Etsi jotain, jota voimme käyttää. 584 00:28:29,407 --> 00:28:31,408 Pysy vain kanssani, okei? 585 00:28:31,409 --> 00:28:33,744 Pysy kanssani, teillä menee hyvin. 586 00:28:33,745 --> 00:28:35,713 Minne viet minut? 587 00:28:35,714 --> 00:28:37,414 Jossain kunnollisessa paikassa, kaveri. Älä ole huolissasi siitä. 588 00:28:37,415 --> 00:28:39,383 Meillä on mukava pieni huone sinulle ja kaikelle. 589 00:28:45,056 --> 00:28:46,256 Kuka se on? 590 00:28:46,257 --> 00:28:48,325 Duke. Bollocks. 591 00:28:48,326 --> 00:28:50,360 Saatat haluta alas, 592 00:28:50,361 --> 00:28:51,829 ole hiljaa, vai mitä? 593 00:29:03,141 --> 00:29:05,643 Naurettavaa draamaa. 594 00:29:07,746 --> 00:29:10,681 Jumalauta, pidät sisäänkäynnistä, etkö sinä? 595 00:29:10,682 --> 00:29:12,983 May Ferguson. 596 00:29:12,984 --> 00:29:15,152 Yhtä upea kuin päivä Katselin sinua ensin. 597 00:29:15,153 --> 00:29:16,987 Olet pitkän matkan Amerikasta, Duke. 598 00:29:16,988 --> 00:29:18,489 Valitettavasti kyllä. 599 00:29:18,490 --> 00:29:19,957 Siksi lähetin kaksi parhaistani. 600 00:29:19,958 --> 00:29:21,458 - Voi. - Mm-hmm. 601 00:29:21,459 --> 00:29:23,193 He lopettivat ottamisen puheluni 602 00:29:23,194 --> 00:29:24,461 heti kun he lähtivät tapaamaan sinut. 603 00:29:26,965 --> 00:29:29,266 Tarkoitan, että olisin levitti punaisen maton 604 00:29:29,267 --> 00:29:32,369 niin tärkeille vieraille mutta kukaan ei näkynyt, rakas. 605 00:29:32,370 --> 00:29:34,705 missä ovat vitun huumeeni, toukokuu? 606 00:29:34,706 --> 00:29:37,275 Kunnossa. Minulla on ne, he ovat täällä. 607 00:29:39,144 --> 00:29:40,944 Onko tämä uusi hiusten värjäystyö? 608 00:29:40,945 --> 00:29:42,747 Se on ihan ihana. 609 00:29:47,318 --> 00:29:49,353 Näyttää puolikkaalta siitä, mitä lupasit, 610 00:29:49,354 --> 00:29:51,088 mutta se on parempi kuin mitä kuulin. 611 00:29:51,089 --> 00:29:52,723 No, se kuulostaa kuten paska intel. 612 00:29:52,724 --> 00:29:55,092 En usko. 613 00:29:55,093 --> 00:29:57,729 Kuulin, että aiot laittaa järjestelymme loppu. 614 00:29:58,830 --> 00:30:00,864 Ei, kulta, se on skandaali. 615 00:30:00,865 --> 00:30:03,233 Tiedät, toukokuu, milloin sinun veljet lähestyivät minua 616 00:30:03,234 --> 00:30:05,969 tämän kumppanuuden kanssa, he eivät olleet varmoja. 617 00:30:05,970 --> 00:30:08,438 He eivät uskoneet, että sinulla oli sitä, mutta minä näin sinut. 618 00:30:08,439 --> 00:30:09,940 näin sinut. 619 00:30:09,941 --> 00:30:12,342 Ja minä ajattelin, että tämä tyttö 620 00:30:12,343 --> 00:30:15,112 tällä tytöllä se on käynnissä. 621 00:30:15,113 --> 00:30:16,914 Sitten tietysti menetit lääkkeeni. 622 00:30:16,915 --> 00:30:19,216 Nyt toukokuu... 623 00:30:19,217 --> 00:30:22,821 Pidän... naisesta, jolla on suunnitelma. Rakastan naista, jolla on suunnitelma. 624 00:30:24,355 --> 00:30:27,457 Mutta inhoan huumeideni menettämistä. 625 00:30:30,361 --> 00:30:33,197 Mm-hmm. Mistä tässä kaikessa on kyse? 626 00:30:33,198 --> 00:30:35,199 Miksi emme vain menisi Hawleybrook ja pitätkö chatin? 627 00:30:35,200 --> 00:30:36,466 Ei, toukokuu. 628 00:30:36,467 --> 00:30:37,734 Kuten sanoin, 629 00:30:37,735 --> 00:30:39,770 Lähetin kaksi parastani. 630 00:30:39,771 --> 00:30:41,905 Vain yksi heistä pääsi palaan. 631 00:30:41,906 --> 00:30:44,409 Tule ulos. - Mitä? 632 00:30:47,312 --> 00:30:48,847 Hei perse. 633 00:30:50,014 --> 00:30:52,216 Mitä vittua? 634 00:30:52,217 --> 00:30:54,218 Nämä tyypit, jotka olet tuonut kanssasi, toukokuu? 635 00:30:54,219 --> 00:30:55,252 Gaz ja vitun Chaz? 636 00:30:55,253 --> 00:30:57,921 Missä on. Minun. Veli? 637 00:30:57,922 --> 00:31:00,224 Gaz, rauhoitu. 638 00:31:00,225 --> 00:31:02,426 Mitä se tekee täällä ilman Chazia? 639 00:31:02,427 --> 00:31:04,962 Veljesi oli paskaa. 640 00:31:04,963 --> 00:31:07,232 Painopiste oli, äijä. 641 00:31:07,899 --> 00:31:11,134 Ystävämme Tommy Hawley antoi minulle mitä tarvitsin päästäkseni eroon hänestä. 642 00:31:11,135 --> 00:31:12,903 Kyllä, missä on Mr. Hawley? 643 00:31:12,904 --> 00:31:15,005 Haluaisin Istu vähän alas, tiedätkö? 644 00:31:15,006 --> 00:31:16,773 Kuuntele koko juttu hevosen suusta. 645 00:31:16,774 --> 00:31:18,976 Tapoit vitun veljeni? 646 00:31:21,346 --> 00:31:23,280 Vittu. New York saapui juuri tänne. 647 00:31:23,281 --> 00:31:24,616 Mitä? 648 00:31:29,854 --> 00:31:31,555 Juuri täällä. Hei. 649 00:31:31,556 --> 00:31:33,390 Joo. Tule. Tule. 650 00:31:33,391 --> 00:31:35,259 Tule. Tule. 651 00:31:35,260 --> 00:31:37,494 Tule, okei. 652 00:31:37,495 --> 00:31:40,063 Yksi, kaksi, kolme... 653 00:31:40,064 --> 00:31:42,166 Ei, ei, ei, anna Gimme, Gimme. 654 00:31:44,135 --> 00:31:46,137 Nosta kädet ylös. 655 00:31:47,105 --> 00:31:48,772 Mitä olet tehnyt? 656 00:31:51,009 --> 00:31:52,809 He tappoivat Chazin. 657 00:31:52,810 --> 00:31:54,846 Kuka vittu Chazista välittää? 658 00:31:57,181 --> 00:31:59,951 Kaikella kunnioituksella, rouva, naida itseäsi. 659 00:32:07,358 --> 00:32:09,294 Sinä aloitit tämän kaiken. 660 00:32:10,428 --> 00:32:12,296 Teen tämän todella helvetin tuskallista sinulle! 661 00:32:14,098 --> 00:32:16,266 Vittu! 662 00:32:22,040 --> 00:32:23,174 Pois, Miles... 663 00:32:27,345 --> 00:32:28,880 Hei, hei! 664 00:32:29,948 --> 00:32:32,015 Sinä! 665 00:32:32,016 --> 00:32:35,152 Hyökkäsit vaimoni kimppuun. 666 00:32:35,153 --> 00:32:37,821 Neitilläsi on jonkin verran torttuja. 667 00:32:37,822 --> 00:32:40,390 Se kaveri siellä jonka ammuit? 668 00:32:40,391 --> 00:32:42,259 Hän on kuin paska isä minulle. 669 00:32:42,260 --> 00:32:43,493 Oletko valmis? 670 00:32:52,236 --> 00:32:56,974 Vyyhti! Ei, ei, ei. Vyyhti. Ei, tämä et ole sinä. 671 00:32:58,910 --> 00:33:00,510 Vittu. 672 00:33:00,511 --> 00:33:02,112 Nouse ylös. Tule. 673 00:33:02,113 --> 00:33:03,613 Nouse ylös. Nouse ylös. 674 00:33:05,016 --> 00:33:06,917 Hei, hei. 675 00:33:06,918 --> 00:33:08,218 Katso ylös. 676 00:33:08,219 --> 00:33:09,786 Hei, oletko hyvä? 677 00:33:09,787 --> 00:33:10,887 Selvä, meidän on hankittava hänet pois täältä. 678 00:33:10,888 --> 00:33:12,422 Autatko minua? 679 00:33:12,423 --> 00:33:14,157 Joo? 680 00:33:14,158 --> 00:33:15,159 Tule. 681 00:33:22,400 --> 00:33:26,169 Voi Jeesus, tule vain ulos, toukokuu. 682 00:33:26,170 --> 00:33:28,672 Lupaan, että teen sen nopeasti. 683 00:33:28,673 --> 00:33:31,242 Muistaakseni se on ainoa tapa, jolla tiedät, miten se tehdään. 684 00:33:32,910 --> 00:33:35,179 Paska. 685 00:33:37,281 --> 00:33:38,915 Mies, ruuvaa tämä. 686 00:33:38,916 --> 00:33:40,251 Mitä vittua? 687 00:33:51,362 --> 00:33:52,563 Gaz! 688 00:33:57,335 --> 00:34:01,539 Voi vittu. 689 00:34:03,408 --> 00:34:04,441 Narttu. 690 00:34:04,442 --> 00:34:06,610 Joo. 691 00:34:06,611 --> 00:34:09,213 Apua ei ole saatavilla nykyään. Täytyy tehdä se kaikki itse. 692 00:34:11,249 --> 00:34:13,851 Sain sinut. 693 00:34:14,952 --> 00:34:16,521 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 694 00:34:18,022 --> 00:34:20,524 En tiedä. 695 00:34:20,525 --> 00:34:22,359 Joskus elämässä, luulen 696 00:34:22,360 --> 00:34:24,428 olet juuri ylös ja joskus olet alhaalla. 697 00:34:28,966 --> 00:34:30,300 Anteeksi, Hank. 698 00:34:30,301 --> 00:34:31,903 Tommy! 699 00:34:35,306 --> 00:34:37,607 Voi vittu. 700 00:34:37,608 --> 00:34:40,044 Hei, hei, hei. 701 00:34:42,447 --> 00:34:44,315 Kunnossa. Pidä vain pidä pidä. 702 00:34:46,217 --> 00:34:49,219 Tommy. - Mm-hmm. 703 00:34:49,220 --> 00:34:51,089 Ei ole liian myöhäistä tehdä sopimus. 704 00:34:56,427 --> 00:34:58,228 Ja mitä sitten? 705 00:34:58,229 --> 00:34:59,630 Mitä? 706 00:35:00,398 --> 00:35:02,400 Voi, sinä vitun jokirotta. 707 00:35:19,016 --> 00:35:20,518 Vittu. 708 00:35:22,420 --> 00:35:24,321 Sinä teit tämän… 709 00:35:24,322 --> 00:35:27,290 Joo, minulla on muutamia mielipiteitä siitä, Erika. 710 00:35:27,291 --> 00:35:29,626 Nyt. 711 00:35:29,627 --> 00:35:31,728 Aion kytkeä  haava tämän kanssa. 712 00:35:31,729 --> 00:35:34,097 Sinä jatkat paineita siihen. 713 00:35:34,098 --> 00:35:35,565 Ja sitten aion mene hakemaan apua. 714 00:35:35,566 --> 00:35:37,067 Tulen hakemaan sinua. 715 00:35:37,068 --> 00:35:38,301 Arvasin, että sanoisit niin. 716 00:35:40,071 --> 00:35:41,571 Selvä, okei, hei, hei, hei, hei. 717 00:35:41,572 --> 00:35:44,207 Hei, hei, katso minua. 718 00:35:44,208 --> 00:35:46,042 Katso minua. 719 00:35:46,043 --> 00:35:47,878 Olemme tässä yhdessä nyt. 720 00:35:47,879 --> 00:35:51,615 Kunnossa? Aiomme saada meidän tarina suoraan. 721 00:35:51,616 --> 00:35:54,117 Koska jos meidän ei ole meidän tarina suoraan, 722 00:35:54,118 --> 00:35:56,753 olemme valmiita. Joo? 723 00:35:56,754 --> 00:35:59,289 Joten, tässä on sopimus. 724 00:35:59,290 --> 00:36:01,358 Kun he kysyvät sinulta mitä täällä tapahtui, 725 00:36:01,359 --> 00:36:06,696 kerrot heille sen et muista, hmm? 726 00:36:06,697 --> 00:36:09,332 Koska jos kerrat heille mitään muuta, 727 00:36:09,333 --> 00:36:12,202 Sanon, että olit työskentelee toukokuun kanssa. 728 00:36:12,203 --> 00:36:14,171 Jätän tämän kaikki sylissäsi. 729 00:36:21,479 --> 00:36:23,847 Tommy, 730 00:36:23,848 --> 00:36:25,582 tule mennään. Siellä on vene alas joen joen joen jossa voimme käyttää. 731 00:36:25,583 --> 00:36:27,517 Tässä on sakset, irrota minut, kiitos. 732 00:36:27,518 --> 00:36:28,818 Oi, se on hyvä. 733 00:36:28,819 --> 00:36:31,688 Et voi tulla mukaani. 734 00:36:31,689 --> 00:36:33,590 Vittu se. En anna sinun mennä yksin. 735 00:36:33,591 --> 00:36:36,259 Sinulla ei ole vaihtoehtoa, katso, öh, olen-olen valmis, 736 00:36:36,260 --> 00:36:37,761 En voi tulla takaisin, mutta sinä... 737 00:36:37,762 --> 00:36:39,729 ...on vain viaton motellin omistaja 738 00:36:39,730 --> 00:36:41,666 jotka saivat juuri kiinni jossain pahassa, eikö niin? 739 00:36:43,768 --> 00:36:46,436 Luuletko Lopetanko näin? 740 00:36:46,437 --> 00:36:47,771 Se ei ole loppu. 741 00:36:50,308 --> 00:36:52,209 Kyllä, se on. 742 00:36:52,210 --> 00:36:53,778 Teit väärin valinnan kaikkien näiden vuosien jälkeen. 743 00:36:55,680 --> 00:36:57,514 En tehnyt. 744 00:36:57,515 --> 00:37:00,150 Kuuntele, sen on oltava toinen tapa poistua tästä. 745 00:37:00,151 --> 00:37:02,053 Ehkä Hank voi vielä auttaa meitä. 746 00:37:04,088 --> 00:37:06,157 He tappoivat Charlien, Livin. 747 00:37:08,492 --> 00:37:11,262 En voi koskaan olla samassa huoneessa kuin Hank koskaan taas. 748 00:37:12,196 --> 00:37:13,530 Mitä minun pitäisi tehdä nyt 749 00:37:13,531 --> 00:37:15,098 ilman sinua? 750 00:37:15,099 --> 00:37:17,267 Voisit auttaa Hankia sen poliisin kanssa. 751 00:37:17,268 --> 00:37:19,536 - Hmm. – Tiedän hän ei voinut hyvin. 752 00:37:19,537 --> 00:37:21,871 Voit soittaa ambulanssin, palata hyviin kirjoihin. 753 00:37:21,872 --> 00:37:23,673 Ja sitten, hei, kun Tommy on poissa kuvasta, 754 00:37:23,674 --> 00:37:25,175 sinä ja Hank voi käynnistää uudelleen ja-- 755 00:37:25,176 --> 00:37:26,243 Haista vittu. 756 00:37:26,244 --> 00:37:27,578 Haista sinäkin. 757 00:37:31,182 --> 00:37:32,750 - Tommy. – Tiedän. 758 00:37:37,455 --> 00:37:40,224 Tommy, kiitos. Ole hyvä. 759 00:38:04,715 --> 00:38:08,551 Maileja? Miles, se olen minä. 760 00:38:08,552 --> 00:38:10,153 Rubiini? 761 00:38:10,154 --> 00:38:11,788 Mitä teet vielä täällä? 762 00:38:11,789 --> 00:38:13,556 Sain sinut tähän, En voinut lähteä. 763 00:38:13,557 --> 00:38:14,557 Tule. - Hai, hei? 764 00:38:14,558 --> 00:38:16,593 Okei... 765 00:38:16,594 --> 00:38:17,628 Voi. 766 00:38:25,736 --> 00:38:26,804 Mennään. 767 00:38:29,440 --> 00:38:31,641 Hei Ruby. Ei hätää. 768 00:38:31,642 --> 00:38:33,276 Mitä teet ? 769 00:38:33,277 --> 00:38:35,312 Hän tappoi isäni. 770 00:38:35,313 --> 00:38:38,315 Sain hänet mukaan jotain, mitä hän ei koskaan 771 00:38:38,316 --> 00:38:40,950 jonka olisi koskaan pitänyt olla osana. 772 00:38:40,951 --> 00:38:43,720 Hän on yksi vanhimmista ystävistäni. 773 00:38:43,721 --> 00:38:45,589 Ja minä tarvitsin häntä. 774 00:38:47,625 --> 00:38:50,861 Hän kuoli sen takia ja olen niin helvetin pahoillani. 775 00:38:52,463 --> 00:38:56,232 Olimme veneessä ja... 776 00:38:56,233 --> 00:38:57,367 hän oli humalassa. 777 00:38:57,368 --> 00:38:58,502 Ja hän putosi sisään. 778 00:39:00,538 --> 00:39:02,105 Ja menin takaisin hakemaan häntä, 779 00:39:02,106 --> 00:39:04,675 mutta minä-minä-minä en päästä sinne tarpeeksi nopeasti. 780 00:39:08,212 --> 00:39:09,413 Vittu. 781 00:39:14,418 --> 00:39:17,387 Hei, kuuntele, jos soitat tähän voin auttaa sinua. 782 00:39:17,388 --> 00:39:19,756 En koskaan aio luota toiseen sanaan 783 00:39:19,757 --> 00:39:21,525 joka tulee suustasi! - Voin auttaa sinua pääsemään pois... 784 00:39:22,326 --> 00:39:23,360 Ei 785 00:39:33,471 --> 00:39:35,605 Otetaan vittu täältä. 786 00:39:35,606 --> 00:39:38,241 – En lähde mukaasi. – Mitä tarkoittaat? 787 00:39:38,242 --> 00:39:41,277 Luulin, että suunnitelma oli vain riittääkö, että pääset pois kaupungista? 788 00:39:41,278 --> 00:39:43,413 Mene jonnekin. Voimme tehdä sen nyt. 789 00:39:43,414 --> 00:39:45,281 Ihmiset, jotka seurasivat meitä, he ovat kuolleet. 790 00:39:45,282 --> 00:39:47,751 Kukaan ei etsi meitä. – Entä Henry? 791 00:39:47,752 --> 00:39:50,587 Hän ei tule perässämme, ei sen jälkeen, mitä hän teki. 792 00:39:50,588 --> 00:39:53,256 Mutta muut poliisit ovat tulen olemaan täällä milloin tahansa, Miles. 793 00:39:53,257 --> 00:39:55,091 Meidän on mentävä. 794 00:39:55,092 --> 00:39:56,726 Ruby, meillä ei ole edes  rahaa enää. 795 00:39:56,727 --> 00:39:58,294 Tommy tyhjensi minut kryptotili-- 796 00:39:58,295 --> 00:39:59,929 Kierrä rahat, kuunteletko sinä? 797 00:39:59,930 --> 00:40:02,999 Meidän ei tarve enää piilota. 798 00:40:03,000 --> 00:40:05,435 Me-me-me-voimme vain aloittaa suoran lähetyksen jonnekin 799 00:40:05,436 --> 00:40:08,471 ja saa paskoja töitä  vähän vähän. 800 00:40:08,472 --> 00:40:10,640 Maileja, maileja, voimme aloittaa alusta. 801 00:40:10,641 --> 00:40:13,343 Minulla on täällä jotain ja haluan nähdä sen läpi. 802 00:40:13,344 --> 00:40:14,577 Kuuletko itsesi? 803 00:40:14,578 --> 00:40:16,346 Voin työskennellä Tommyn kanssa. 804 00:40:16,347 --> 00:40:17,814 Kunnossa? Voimme voimme rakentaa sen ulos jopa enemmän. 805 00:40:17,815 --> 00:40:19,949 Hänellä on yhteyksiä. 806 00:40:19,950 --> 00:40:22,318 Tämä ei ole loppu, Ruby, se on vasta alkua. 807 00:40:22,319 --> 00:40:24,354 Ja olet oikeassa. Kaikki nämä ihmiset, jotka seurasivat meitä, 808 00:40:24,355 --> 00:40:26,856 ne kaikki ovat poissa. Joten miksi minun pitäisi juosta? 809 00:40:26,857 --> 00:40:28,892 Mailia. 810 00:40:28,893 --> 00:40:32,263 Olet sarjakuvan kassa, et ole gangsteri. 811 00:40:36,534 --> 00:40:37,935 Enkö siis todellakaan ole sinulle mitään? 812 00:40:41,005 --> 00:40:42,706 Kuulitko sen? 813 00:40:44,542 --> 00:40:45,943 Tarkoititko sitä? 814 00:40:48,813 --> 00:40:50,314 Ei 815 00:40:51,949 --> 00:40:54,684 Mutta jos se tarkoittaa, että menet, 816 00:40:54,685 --> 00:40:56,786 joo, tarkoitin sitä. 817 00:40:56,787 --> 00:40:58,822 Maileja, tule. Voimme vain Selvitä tämä, okei? 818 00:40:58,823 --> 00:41:01,691 Ei, ei, ei. Nyt tiedän, että voin tee tämä ja… 819 00:41:01,692 --> 00:41:03,893 Pystyn siihen, Ruby. 820 00:41:05,996 --> 00:41:07,564 Ja voin varmistaa että kukaan vie koskaan mitä tahansa 821 00:41:07,565 --> 00:41:08,865 minulta uudelleen. 822 00:41:08,866 --> 00:41:10,467 Miles, olet hullu. 823 00:41:10,468 --> 00:41:12,635 Tämä et ole sinä. Sinä et halua tätä. 824 00:41:12,636 --> 00:41:14,037 Sinä et ole tämä henkilö. – Et tiedä kuka minä olen, Ruby. 825 00:41:14,038 --> 00:41:16,473 Mene vain. 826 00:41:43,667 --> 00:41:46,270 Narttu. 827 00:41:46,871 --> 00:41:48,404 Kunnossa. 828 00:41:48,405 --> 00:41:49,706 Tommy! 829 00:41:49,707 --> 00:41:51,641 Tule! 830 00:41:51,642 --> 00:41:53,744 Poistu veneestä. 831 00:41:58,516 --> 00:41:59,682 Pidät Livistä huolta, eikö niin? 832 00:41:59,683 --> 00:42:02,019 Varmistatko, että hän on kunnossa? 833 00:42:04,355 --> 00:42:05,755 Näinkö se tulee olemaan? 834 00:42:05,756 --> 00:42:07,090 Se on hei, hei! 835 00:42:07,091 --> 00:42:09,026 Tule vain mukaani. 836 00:42:10,628 --> 00:42:12,062 Tiedät, etten ole tekee sen. 837 00:42:14,431 --> 00:42:16,099 Minulla on ollut helvetti päivä, Hank. 838 00:42:16,100 --> 00:42:17,767 Voisin käyttää olutta. Anna minun mennä. 839 00:42:17,768 --> 00:42:19,970 En voi auttaa sinua enää. 840 00:42:21,472 --> 00:42:22,872 Sinun täytyy vain tulla sisään. 841 00:42:27,611 --> 00:42:29,213 En palaa vankilaan. 842 00:42:31,916 --> 00:42:33,616 Haluat käydä muutaman kierroksen, saamme nähdä-- 843 00:42:33,617 --> 00:42:35,553 Ei! Ei, Tom. 844 00:42:36,954 --> 00:42:38,455 Se on ohi. 845 00:42:40,791 --> 00:42:42,927 Ei minulle. 846 00:42:43,561 --> 00:42:45,696 haluat, että tämä on ohi, on vain yksi tapa, jolla se päättyy. 847 00:42:51,569 --> 00:42:53,003 Helvetti olet sinä teet täällä, lapsi? 848 00:42:53,804 --> 00:42:55,505 - Mennään. - Paska. 849 00:42:55,506 --> 00:42:57,641 Okei, okei, meidän on mentävä. - Mennään. 850 00:42:58,709 --> 00:43:00,210 Oletko hyvä? 851 00:43:03,581 --> 00:43:04,681 Anteeksi, Henry. Se on vain bisnes. 852 00:43:06,850 --> 00:43:09,052 Tässä, ota se. Ota se.